¡Hola Plutónicos!
¿Cómo están? Hoy les traigo una reseña diferente, no sé si es una
reseña en sí, pero vengo a hablarles de un diccionario que escribió el autor
Pablo Aranda. Le agradezco por su paciencia y el envío de su ejemplar en
digital.
Título: Diccionario de palabras y frases de la costa santafesina
Autor: Pablo Aranda
Editorial: A Capela Ediciones
81 páginas
Sinopsis:
Este diccionario reúne voces de uso actual en habla popular de la costa
de Santa Fe (Argentina). Muchas de ellas están relacionadas con el lenguaje de
las redes sociales y las telecomunicaciones en general. Está ordenado
alfabéticamente y todas las referencias están enlazadas de manera que se
pueden navegar.
En este diccionario nos encontramos con más de 450 frases y palabras que
el autor fue coleccionando, como a él le gusta decir "colecciona palabras", en
su prólogo nos cuenta que él marcaba con círculos palabras que le gustaban,
que quería conservar.
El libro se compone por un prólogo, instrucciones de uso (con
aclaraciones sobre la grafía, el subrayado, el entrecomillado y los guiones),
referencias (abreviaturas), el diccionario en sí por orden alfabético, un
espacio en blanco para que uno pueda agregar palabras o frases y los prólogos
de la primera y segunda ediciones.
Como ya mencioné está ordenado cronológicamente y se lee super rápido.
La mayoría de las palabras o frases las conozco e incluso las uso o usaba
cuando era chica, algunas no las conocía y me parecieron bastante curiosas.
Términos como "a las chapas", "aguantá la mecha", "cheto", "embole",
"posta", son palabras que usaba y que sigo escuchando por ahí.
Hay frases que hacen referencia a lugares en particular de Santa Rosa de
Calchines, que se refieren a una calle, un lugar para pasar el día, el
río, varias que tienen que ver con la pesca, etc.
No hay mucho más para contar, ya que estamos hablando de un diccionario;
pero no deja de ser curioso porque es un diccionario con frases que
usamos/usábamos o escuchamos por ahí. Es interesante ver qué otras formas de
expresión hay en la Argentina, ya que como bien dice el título, el autor es de
Santa Fe y, por ejemplo, yo soy de Río Negro y hay varias que no las escuché
nunca.
Para conocer un poquito más, para leer algo diferente y ameno, les
recomiendo este diccionario.
Un abrazo
¡Hola! Yo no lo veo para mí pero me alegra que cumpla su propósito. Un besote :)
ResponderEliminar¡Hola!
ResponderEliminarMe parece un diccionario muy interesante, porque, al ser de España, muchas de las expresiones, que has puesto en la entrada que ya habías escuchado o dicho tú misma, no las había oído nunca.
Este tipo de libros me encantan^^
¡Un saludo!
Interesante propuesta
ResponderEliminarGracias
Saludosbuhos💜📚💛